Über Welthits auf Hessisch

Die Frankfurter Kabarettisten, Schriftsteller und Liedermacher Elis Bihn und Tilman Birr sind Mitglieder der Frankfurter „Lesebühne des Vetrauens“ und setzen Welthits in der Sprache der Liebe und der Poesie neu um. Ja genau auf Hessisch. Sie lassen keinen Welthit der letzten siebzig Jahre verschont, um ihn in ihrem Stil, einer wahren linguistischen Meisterleistung, neu zu interpretieren. Rihannas „Umbrella“ wurde so ganz schnell mal zu „Reschescherm“ und Britney Spears „Hit me, Baby one more time“ zu „Schlaach misch, Mädsche, nochema“ übersetzt. Den Ursprung der Idee können die beiden nicht mehr genau nennen, sie vermuten jedoch, dass es ein Abend war, an dem das ein oder andere Bier zu viel geflossen ist. Hinter ihrer Show WELTHITS AUF HESSISCH, die zunächst recht amüsant klingt, steckt jedoch eine Menge Arbeit. Denn Elis und Tilman ersetzten die originalen Songtexte nicht durch unzusammenhängende hessische Laute, sondern übersetzten diese nahezu deckungsgleich in vielen Stunden akribischer Arbeit.
Tilman Birr und Elis Bihn bieten auf ihrer Mission, die Welt zu verhessen, Entertainment vom Feinsten für die ganze Familie. Nicht nur lässt sich herzlich über die neuen Dichtungen lachen, auch laden die bekannten Melodien ein, schon nach der ersten Strophe den Refrain mitzusingen. Abonnementen unseres Newsletters und Eventalarms gehören zu den ersten die sich die besten Tickets für den nächsten Auftritt von Elis Bihn und Tilman Birr mit ihren WELTHITS AUF HESSISCH sichern.